Memahami Idiom: Kunci Kekayaan Bahasa Indonesia

1. Tangan Dingin

Makna: Seseorang yang selalu berhasil atau sukses dalam setiap hal yang ia kerjakan, khususnya dalam bidang tertentu, seringkali tanpa banyak usaha keras yang terlihat dari luar.

Penjelasan: Ungkapan ini menggambarkan keberuntungan atau keahlian alami seseorang dalam menghasilkan sesuatu yang positif. Ini sering dikaitkan dengan kemampuan menanam tanaman yang selalu tumbuh subur, atau kemampuan untuk menyelesaikan masalah dengan mudah.

Contoh 1: "Dengan tangan dinginnya, Ibu selalu berhasil membuat kebun kami subur dengan berbagai jenis bunga."

Contoh 2: "Pelatih baru itu memiliki tangan dingin, tim yang sebelumnya selalu kalah kini sering meraih kemenangan."

2. Mata Keranjang

Makna: Laki-laki yang suka sekali melirik atau menggoda perempuan; playboy; genit.

Penjelasan: Idiom ini memiliki konotasi negatif, menggambarkan seseorang yang kurang setia atau tidak menghargai hubungan, hanya tertarik pada penampilan fisik atau petualangan sesaat. Keranjang di sini bisa diibaratkan sebagai tempat menampung banyak hal, merepresentasikan banyaknya objek ketertarikan.

Contoh 1: "Hati-hati dengan pria itu, ia dikenal sebagai mata keranjang di kantor kami."

Contoh 2: "Dia selalu menggoda setiap wanita yang lewat, dasar mata keranjang."

3. Hidung Belang

Makna: Sama dengan mata keranjang; laki-laki yang gemar mempermainkan wanita atau suka mengganggu wanita.

Penjelasan: Frasa ini juga memiliki konotasi negatif dan sering digunakan untuk merujuk pada pria yang tidak bermoral dalam hubungan dengan wanita. "Belang" mungkin mengacu pada tanda atau ciri yang tidak baik atau tidak murni. Idiom ini sering digunakan dalam konteks peringatan atau kritik.

Contoh 1: "Waspadai pria hidung belang yang hanya ingin memanfaatkan kebaikanmu."

Contoh 2: "Banyak artis muda yang terjerat rayuan pria hidung belang."

4. Muka Tembok

Makna: Tidak punya rasa malu; tebal muka.

Penjelasan: Tembok adalah benda yang keras dan tidak memiliki ekspresi. Idiom ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sama sekali tidak terpengaruh oleh kritik, cemoohan, atau rasa bersalah, bahkan ketika melakukan kesalahan yang jelas. Mereka memiliki ketebalan mental seperti tembok.

Contoh 1: "Meski sudah diperingatkan berulang kali, dia tetap saja melakukan kesalahan yang sama, benar-benar muka tembok."

Contoh 2: "Bagaimana dia bisa tidur nyenyak setelah mencuri itu? Benar-benar muka tembok."

5. Berat Sebelah

Makna: Tidak adil; memihak salah satu pihak.

Penjelasan: Mengacu pada ketidakseimbangan, seperti timbangan yang miring ke satu sisi. Idiom ini sering digunakan dalam konteks pengambilan keputusan, penilaian, atau perlakuan yang tidak netral dan menguntungkan satu pihak saja, sehingga merugikan pihak lain.

Contoh 1: "Keputusan juri dalam kompetisi itu terasa sangat berat sebelah."

Contoh 2: "Sebagai seorang pemimpin, jangan sampai kebijakanmu berat sebelah."

6. Angkat Kaki

Makna: Pergi; meninggalkan suatu tempat, biasanya secara tiba-tiba atau tergesa-gesa.

Penjelasan: Gerakan mengangkat kaki adalah persiapan untuk berjalan atau lari. Idiom ini secara figuratif berarti meninggalkan lokasi, bisa karena situasi yang tidak nyaman, pemecatan, atau sekadar pindah. Terkadang digunakan untuk menekankan tindakan meninggalkan tempat dengan cepat.

Contoh 1: "Ketika polisi datang, para pencuri langsung mengangkat kaki."

Contoh 2: "Dia memutuskan untuk mengangkat kaki dari pekerjaan yang tidak memberinya kebahagiaan."

7. Makan Hati

Makna: Sangat sedih atau menderita batin karena perlakuan orang lain; merasa jengkel, kecewa, atau sakit hati terus-menerus.

Penjelasan: Ungkapan ini menggambarkan penderitaan emosional yang mendalam dan berkelanjutan. Seolah-olah seseorang mengonsumsi kepedihan itu sendiri. Seringkali digunakan ketika seseorang terus-menerus menghadapi situasi atau perlakuan buruk yang membuatnya frustrasi dan terluka secara emosional.

Contoh 1: "Bertahun-tahun dia makan hati karena perlakuan kasar suaminya."

Contoh 2: "Saya sudah makan hati dengan sikapnya yang selalu meremehkan."

8. Panjang Tangan

Makna: Suka mencuri.

Penjelasan: Idiom ini merupakan eufemisme untuk tindakan mencuri. "Panjang tangan" secara figuratif berarti tangan yang mudah menjangkau barang milik orang lain untuk diambil tanpa izin. Ini adalah idiom yang umum dan dikenal luas untuk menggambarkan pencuri.

Contoh 1: "Petugas keamanan menangkap seorang pria yang dicurigai panjang tangan di toko."

Contoh 2: "Jangan pernah berteman dengan orang panjang tangan, karena itu akan merugikanmu."

9. Berat Lidah

Makna: Sulit berbicara atau enggan berbicara, seringkali karena rasa malu, takut, atau tidak terbiasa.

Penjelasan: Ungkapan ini menggambarkan kesulitan dalam menyampaikan pikiran atau perasaan secara lisan. "Berat" di sini merujuk pada beban atau hambatan. Bisa juga berarti seseorang yang tidak fasih atau kurang lancar dalam berbicara di depan umum.

Contoh 1: "Dia terlihat berat lidah untuk menjelaskan apa yang sebenarnya terjadi."

Contoh 2: "Anak itu agak berat lidah saat pertama kali masuk sekolah, tapi lama-lama bisa beradaptasi."

10. Berdarah Dingin

Makna: Tidak memiliki perasaan belas kasihan; kejam; tidak berperasaan.

Penjelasan: Hewan berdarah dingin memiliki suhu tubuh yang bergantung pada lingkungan, tidak seperti mamalia yang hangat. Secara figuratif, idiom ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang melakukan tindakan kejam tanpa menunjukkan emosi atau penyesalan, seolah-olah hati mereka tidak terpengaruh. Ini sering dikaitkan dengan pembunuh berantai atau orang yang melakukan kekejaman tanpa empati.

Contoh 1: "Tindakan pembunuh berdarah dingin itu membuat masyarakat sangat geram."

Contoh 2: "Bagaimana bisa dia menyiksa hewan dengan begitu berdarah dingin?"

11. Kambing Hitam

Makna: Orang yang disalahkan atau dijadikan korban untuk kesalahan yang dilakukan orang lain.

Penjelasan: Asal-usul idiom ini berasal dari praktik kuno di mana seekor kambing hitam secara ritual dibebani dosa-dosa masyarakat dan kemudian diasingkan atau dikorbankan. Dalam konteks modern, ini merujuk pada seseorang yang sengaja dipilih untuk menanggung akibat dari kesalahan kolektif atau kesalahan yang tidak sepenuhnya ia lakukan, untuk melindungi pihak lain.

Contoh 1: "Dia hanya menjadi kambing hitam untuk menutupi kejahatan atasannya."

Contoh 2: "Jangan mencari kambing hitam ketika Anda sendiri yang bersalah."

12. Buaya Darat

Makna: Pria yang suka mempermainkan perempuan; penipu hati wanita.

Penjelasan: Buaya dikenal sebagai hewan yang hidup di dua alam (darat dan air) dan sering dianggap licik serta berbahaya. Idiom ini secara khusus digunakan untuk pria yang memiliki banyak kekasih, tidak setia, dan sering menipu perasaan wanita. Konotasi negatifnya sangat kuat.

Contoh 1: "Hati-hati dengan rayuannya, dia itu buaya darat."

Contoh 2: "Banyak wanita yang menjadi korban janji-janji manis para buaya darat."

13. Kutu Buku

Makna: Orang yang sangat gemar membaca buku; sangat rajin belajar.

Penjelasan: Kutu adalah serangga kecil yang suka menempel pada inangnya. Secara figuratif, seseorang yang "kutu buku" adalah orang yang selalu menempel pada buku, menghabiskan banyak waktu untuk membaca dan belajar. Idiom ini memiliki konotasi positif, menggambarkan kecerdasan dan haus akan ilmu.

Contoh 1: "Sejak kecil, dia memang kutu buku, tak heran ia selalu juara kelas."

Contoh 2: "Perpustakaan adalah surga bagi para kutu buku."

14. Kuda Hitam

Makna: Peserta atau kontestan yang awalnya tidak diperhitungkan, tetapi kemudian muncul sebagai pemenang atau kandidat kuat yang mengejutkan.

Penjelasan: Idiom ini berasal dari balap kuda di mana kuda hitam (yang tidak terkenal atau kurang diperhatikan) tiba-tiba memenangkan perlombaan. Secara umum, ini merujuk pada individu, tim, atau partai politik yang bukan favorit namun berhasil menunjukkan performa luar biasa di luar ekspektasi.

Contoh 1: "Dalam pemilihan kepala daerah kali ini, calon independen itu menjadi kuda hitam yang sangat diperhitungkan."

Contoh 2: "Tim sepak bola kecil itu berhasil menjadi kuda hitam di turnamen dan mencapai final."

15. Cacing Kepanasan

Makna: Sangat gelisah, tidak tenang, karena bingung atau malu.

Penjelasan: Bayangkan seekor cacing yang terkena panas, ia akan bergerak-gerak tak karuan karena merasa tidak nyaman. Idiom ini menggambarkan seseorang yang menunjukkan tanda-tanda kegelisahan ekstrem, tidak bisa duduk diam, atau terlihat sangat tidak nyaman dalam suatu situasi, seringkali karena ia melakukan kesalahan atau merasa terpojok.

Contoh 1: "Ketika ditanya tentang kepergiannya, dia terlihat seperti cacing kepanasan."

Contoh 2: "Setelah dituduh mencuri, anak itu langsung cacing kepanasan dan berusaha membela diri."

16. Mengadu Domba

Makna: Menciptakan pertengkaran atau perselisihan antara dua pihak atau lebih dengan tujuan untuk mendapatkan keuntungan pribadi atau untuk melihat mereka saling bertikai.

Penjelasan: Domba adalah hewan yang jinak. Jika diadu, berarti ada campur tangan pihak ketiga yang memprovokasi. Idiom ini merujuk pada tindakan memfitnah, menyebar gosip, atau memanipulasi informasi untuk membuat orang lain bertengkar. Ini adalah tindakan yang merusak hubungan sosial.

Contoh 1: "Politisi itu mencoba mengadu domba rakyat agar tujuannya tercapai."

Contoh 2: "Jangan biarkan orang lain mengadu domba kita hanya karena kesalahpahaman kecil."

17. Banting Tulang

Makna: Bekerja sangat keras untuk mencari nafkah atau mencapai sesuatu.

Penjelasan: Kata "banting" menunjukkan tindakan yang keras dan melelahkan, sementara "tulang" melambangkan seluruh fisik dan upaya. Idiom ini menggambarkan dedikasi dan kegigihan seseorang dalam bekerja, seringkali dalam kondisi sulit, untuk memenuhi kebutuhan hidup atau mencapai tujuan besar.

Contoh 1: "Orang tua saya membanting tulang agar anak-anaknya bisa sekolah tinggi."

Contoh 2: "Untuk membangun bisnis ini, kami harus membanting tulang siang dan malam."

18. Air Mata Buaya

Makna: Tangisan atau kesedihan yang pura-pura; tidak tulus.

Penjelasan: Ada mitos bahwa buaya menangis saat memangsa korbannya, seolah-olah menyesal padahal itu hanya refleks biologis. Idiom ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang menunjukkan kesedihan atau penyesalan palsu untuk memanipulasi orang lain atau mendapatkan simpati. Ini adalah ungkapan yang sangat sinis.

Contoh 1: "Jangan percaya pada air mata buayanya, dia hanya ingin agar kamu memaafkannya."

Contoh 2: "Setelah merugikan perusahaan, dia hanya bisa menunjukkan air mata buaya tanpa pertanggungjawaban."

19. Buah Bibir

Makna: Topik pembicaraan yang sedang hangat dan banyak dibicarakan orang.

Penjelasan: "Buah" dalam konteks ini berarti hasil atau objek. Jadi, "buah bibir" adalah hasil dari apa yang diucapkan atau dibicarakan banyak orang. Ini bisa merujuk pada seseorang, suatu kejadian, atau sebuah isu yang menjadi pusat perhatian publik dan sering diperbincangkan.

Contoh 1: "Kisah cinta selebriti itu menjadi buah bibir di media sosial."

Contoh 2: "Prestasi atlet muda itu kini menjadi buah bibir di seluruh negeri."

20. Buah Tangan

Makna: Oleh-oleh; hadiah yang dibawa dari bepergian.

Penjelasan: Mirip dengan "buah bibir", "buah" di sini juga berarti hasil atau produk. "Buah tangan" adalah hasil dari perjalanan atau kunjungan yang dibawa pulang untuk diberikan kepada orang lain sebagai tanda perhatian atau kenang-kenangan. Ini seringkali berupa makanan, kerajinan, atau barang khas dari tempat yang dikunjungi.

Contoh 1: "Jangan lupa membawa buah tangan khas daerah itu untuk keluarga di rumah."

Contoh 2: "Kedatangan paman selalu ditunggu karena selalu membawa buah tangan yang menarik."

21. Akar Masalah

Makna: Penyebab utama atau pangkal dari suatu permasalahan yang lebih besar.

Penjelasan: Akar adalah bagian tumbuhan yang menopang dan menjadi dasar pertumbuhan. Dalam idiom ini, "akar" secara figuratif adalah dasar atau fondasi dari sebuah masalah. Untuk menyelesaikan masalah secara tuntas, seseorang harus menemukan dan mengatasi akar masalahnya, bukan hanya gejala-gejalanya.

Contoh 1: "Kemiskinan adalah akar masalah dari berbagai kejahatan sosial."

Contoh 2: "Pemerintah sedang berusaha mencari akar masalah dari penurunan ekonomi negara."

22. Daun Muda

Makna: Gadis atau wanita muda (seringkali digunakan dalam konteks negatif, seperti pria tua yang menyukai wanita yang jauh lebih muda).

Penjelasan: Daun muda adalah bagian tanaman yang masih baru tumbuh, segar, dan belum matang. Idiom ini digunakan untuk merujuk pada wanita muda, seringkali dengan konotasi yang kurang baik ketika dikaitkan dengan pria yang lebih tua yang mencari pasangan jauh lebih muda. Bisa juga digunakan secara netral dalam konteks tertentu.

Contoh 1: "Banyak pria paruh baya yang tergoda oleh daun muda."

Contoh 2: "Dia selalu mencari perhatian dari para daun muda di kantor."

23. Angin Lalu

Makna: Sesuatu yang tidak penting, tidak perlu diperhatikan, atau hanya sekilas dan segera terlupakan.

Penjelasan: Angin yang berlalu tidak meninggalkan jejak dan tidak memiliki dampak signifikan. Idiom ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak memiliki substansi atau dampak jangka panjang, seperti janji kosong, gosip tak berdasar, atau ancaman yang tidak serius.

Contoh 1: "Jangan hiraukan omongan mereka, anggap saja itu angin lalu."

Contoh 2: "Semua ancamannya hanya angin lalu, tidak ada yang pernah terealisasi."

24. Gunung Es

Makna: Sebagian kecil dari suatu masalah besar yang terlihat di permukaan, padahal bagian yang sebenarnya jauh lebih besar dan tersembunyi.

Penjelasan: Hanya sebagian kecil dari gunung es yang terlihat di atas permukaan air, sementara sebagian besar massanya tersembunyi di bawahnya. Idiom ini menggambarkan situasi di mana hanya sebagian kecil dari sebuah masalah atau krisis yang terungkap, sementara skala sebenarnya jauh lebih besar dan lebih serius dari yang terlihat. Ini sering digunakan untuk menekankan adanya masalah yang lebih dalam.

Contoh 1: "Kasus korupsi ini hanyalah puncak dari gunung es permasalahan di kementerian itu."

Contoh 2: "Penurunan nilai mata uang itu mungkin hanya sebagian kecil dari gunung es krisis ekonomi global."

25. Punggung Gunung

Makna: Tempat yang sangat jauh dan terpencil, biasanya sulit dijangkau.

Penjelasan: Punggung gunung merujuk pada bagian belakang atau lereng gunung yang biasanya jarang dilewati atau didiami manusia. Idiom ini digunakan untuk menyatakan suatu lokasi yang sangat terisolasi atau berada di pelosok, jauh dari keramaian atau pusat aktivitas.

Contoh 1: "Penduduk desa itu tinggal di balik punggung gunung, jauh dari fasilitas modern."

Contoh 2: "Ia harus berjalan kaki berhari-hari untuk mencapai desa di punggung gunung itu."

26. Angin Segar

Makna: Kabar baik, harapan baru, atau perubahan positif yang membawa optimisme setelah periode sulit.

Penjelasan: Angin segar memberikan sensasi yang menyegarkan dan melegakan, terutama setelah panas atau kepengapan. Idiom ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang membawa dampak positif, memberikan semangat, atau membuka peluang baru setelah masa-masa yang stagnan atau penuh tekanan.

Contoh 1: "Kedatangan investor baru itu membawa angin segar bagi perkembangan perusahaan kami."

Contoh 2: "Penemuan vaksin baru ini adalah angin segar bagi dunia yang sedang dilanda pandemi."

27. Gelap Mata

Makna: Hilang akal karena sangat marah, kalap, atau tergiur sesuatu sehingga tidak bisa berpikir jernih.

Penjelasan: "Gelap" merujuk pada hilangnya penglihatan atau kesadaran. Idiom ini menggambarkan keadaan seseorang yang tidak lagi mampu mengendalikan diri dan tindakannya karena emosi yang kuat (marah, dendam) atau dorongan kuat (keserakahan, nafsu). Mereka bertindak impulsif dan seringkali merugikan diri sendiri atau orang lain.

Contoh 1: "Karena merasa dihina, ia gelap mata dan menyerang lawannya."

Contoh 2: "Penawaran uang yang besar itu membuatnya gelap mata dan melakukan korupsi."

28. Terjun Payung

Makna: Ikut campur dalam suatu urusan secara tiba-tiba atau tidak terduga, biasanya untuk membantu atau menyelesaikan masalah.

Penjelasan: Seperti aksi terjun payung yang mendadak mendarat di suatu lokasi, idiom ini menggambarkan seseorang yang tiba-tiba terlibat atau masuk ke dalam suatu situasi atau masalah yang sedang berlangsung, seringkali tanpa persiapan khusus, untuk memberikan bantuan atau intervensi.

Contoh 1: "Menteri itu akhirnya harus terjun payung untuk menyelesaikan konflik antarkementerian."

Contoh 2: "Ketika timnya kewalahan, dia terjun payung membantu menyelesaikan laporan."

29. Langit Ketujuh

Makna: Sangat bahagia; merasa sangat senang atau gembira.

Penjelasan: Dalam beberapa kepercayaan, langit ketujuh adalah tempat tertinggi dan paling mulia. Idiom ini secara figuratif menggambarkan puncak kebahagiaan atau kegembiraan yang luar biasa, seolah-olah seseorang melayang di tempat yang paling menyenangkan.

Contoh 1: "Setelah berhasil meraih medali emas, ia merasa seperti berada di langit ketujuh."

Contoh 2: "Mendengar kabar anak pertamanya lahir, dia langsung merasa terbang ke langit ketujuh."

30. Meja Hijau

Makna: Pengadilan; proses hukum.

Penjelasan: Meja hijau merujuk pada meja hakim di ruang pengadilan yang seringkali dilapisi kain hijau. Idiom ini secara metaforis berarti proses peradilan atau dibawa ke muka hukum untuk diadili atas suatu kasus.

Contoh 1: "Kasus penipuan itu akan segera dibawa ke meja hijau."

Contoh 2: "Dia harus mempertanggungjawabkan perbuatannya di meja hijau."

31. Bintang Lapangan

Makna: Pemain terbaik atau paling menonjol dalam suatu pertandingan olahraga.

Penjelasan: "Bintang" melambangkan sesuatu yang bersinar, menonjol, atau paling terkenal. Idiom ini digunakan untuk mengapresiasi seorang atlet yang menunjukkan performa luar biasa, mencetak banyak gol atau poin, dan menjadi kunci kemenangan timnya.

Contoh 1: "Messi kembali menjadi bintang lapangan dengan mencetak tiga gol."

Contoh 2: "Penjaga gawang itu adalah bintang lapangan yang menyelamatkan timnya dari kekalahan."

32. Bintang Kelas

Makna: Murid yang paling pandai atau paling menonjol di kelas.

Penjelasan: Serupa dengan bintang lapangan, "bintang" di sini merujuk pada siswa yang memiliki prestasi akademik yang sangat baik, seringkali menjadi yang terbaik di kelasnya dalam hal nilai atau pemahaman pelajaran.

Contoh 1: "Sejak SD, ia selalu menjadi bintang kelas di setiap mata pelajaran."

Contoh 2: "Dia tidak hanya bintang kelas, tapi juga aktif dalam kegiatan ekstrakurikuler."

33. Tulang Punggung

Makna: Orang yang menjadi penopang utama ekonomi keluarga; figur sentral yang bertanggung jawab atas keberlangsungan sesuatu.

Penjelasan: Tulang punggung adalah bagian vital tubuh yang menopang seluruh kerangka. Idiom ini menggambarkan seseorang yang menjadi sumber utama pendapatan atau kekuatan dalam sebuah keluarga atau organisasi. Tanpa "tulang punggung" ini, sistem bisa runtuh.

Contoh 1: "Sejak ayahnya meninggal, dia menjadi tulang punggung keluarga."

Contoh 2: "Divisi penjualan adalah tulang punggung perusahaan ini."

34. Bapak Angkat

Makna: Pria yang mengangkat atau mengadopsi anak; juga bisa berarti pelindung atau sponsor.

Penjelasan: Mengacu pada hubungan adopsi di mana seseorang mengambil peran sebagai ayah tanpa ikatan biologis. Dalam konteks lain, idiom ini bisa berarti seseorang yang memberikan dukungan, perlindungan, atau bimbingan kepada individu atau kelompok, seringkali dalam bidang karier atau proyek tertentu.

Contoh 1: "Meskipun bukan ayah kandung, bapak angkatnya merawat dia dengan penuh kasih sayang."

Contoh 2: "Pengusaha sukses itu menjadi bapak angkat bagi startup-startup muda."

35. Rumah Tangga

Makna: Kehidupan berkeluarga; urusan keluarga.

Penjelasan: Mengacu pada seluruh aspek kehidupan yang berkaitan dengan keluarga, mulai dari hubungan suami istri, pengasuhan anak, hingga pengelolaan keuangan dan urusan sehari-hari di dalam rumah. Frasa ini sering digunakan untuk menggambarkan dinamika atau keadaan suatu keluarga.

Contoh 1: "Mereka sedang menghadapi masalah dalam rumah tangga mereka."

Contoh 2: "Membangun rumah tangga yang harmonis membutuhkan kesabaran dan pengertian."

36. Harga Mati

Makna: Harga yang tidak dapat ditawar lagi; keputusan atau prinsip yang tidak dapat diubah atau dinegosiasikan.

Penjelasan: "Mati" di sini berarti final atau absolut, tanpa kemungkinan perubahan. Idiom ini digunakan untuk menyatakan suatu ketetapan yang mutlak, baik dalam konteks harga barang maupun dalam hal prinsip, keputusan, atau kesepakatan yang tidak bisa diganggu gugat.

Contoh 1: "Untuk barang antik ini, Rp 5 juta adalah harga mati."

Contoh 2: "Pancasila adalah harga mati bagi kedaulatan bangsa Indonesia."

37. Kabar Angin

Makna: Desas-desus; berita yang belum jelas kebenarannya atau tidak berdasar.

Penjelasan: Angin bersifat tidak tetap, mudah berubah arah, dan tidak bisa dipegang. Begitu pula kabar angin, yaitu informasi yang tersebar dari mulut ke mulut tanpa ada sumber yang jelas atau bukti yang kuat. Seringkali kabar angin tidak bisa dipercaya dan bisa menimbulkan kesalahpahaman.

Contoh 1: "Jangan mudah percaya pada kabar angin yang belum tentu benar."

Contoh 2: "Ada kabar angin bahwa perusahaan akan melakukan PHK besar-besaran."

38. Gulung Tikar

Makna: Bangkrut; menghentikan operasi bisnis karena mengalami kerugian besar.

Penjelasan: "Tikar" adalah alas duduk yang mudah digulung dan disimpan. Jika sebuah usaha "menggulung tikar," itu berarti usaha tersebut telah ditutup atau dihentikan karena tidak lagi mampu beroperasi. Idiom ini menggambarkan kegagalan bisnis atau usaha.

Contoh 1: "Banyak perusahaan kecil yang terpaksa gulung tikar akibat pandemi."

Contoh 2: "Setelah bertahun-tahun merugi, toko itu akhirnya gulung tikar."

39. Jatuh Tempo

Makna: Waktu yang telah ditentukan untuk suatu pembayaran, pengembalian, atau penyelesaian suatu kewajiban.

Penjelasan: Idiom ini digunakan dalam konteks keuangan atau kontrak, merujuk pada batas waktu terakhir di mana suatu kewajiban harus dipenuhi. Jika terlewat, bisa ada konsekuensi seperti denda atau sanksi.

Contoh 1: "Tagihan listrik akan jatuh tempo pada akhir bulan ini."

Contoh 2: "Pinjaman itu sudah jatuh tempo, segera lunasi."

40. Kepala Batu

Makna: Keras kepala; tidak mau mendengarkan nasihat atau pendapat orang lain.

Penjelasan: Batu adalah benda yang keras dan tidak mudah berubah bentuk. Idiom ini menggambarkan seseorang yang sangat teguh pada pendiriannya sendiri, menolak untuk mengubah pikiran atau mempertimbangkan sudut pandang lain, meskipun argumen yang diberikan kuat. Seringkali memiliki konotasi negatif.

Contoh 1: "Percuma menasihatinya, dia memang kepala batu."

Contoh 2: "Sikap kepala batunya seringkali menyulitkan kerja tim."

41. Mencari Nafkah

Makna: Berusaha mendapatkan penghasilan atau rezeki untuk memenuhi kebutuhan hidup keluarga.

Penjelasan: "Nafkah" adalah rezeki atau penghasilan. Idiom ini secara harfiah berarti melakukan pekerjaan atau usaha untuk mendapatkan uang atau kebutuhan pokok lainnya. Ini adalah tugas fundamental bagi pencari nafkah dalam sebuah keluarga.

Contoh 1: "Ayah pergi ke kota untuk mencari nafkah."

Contoh 2: "Para ibu rumah tangga kini juga banyak yang ikut mencari nafkah."

42. Naik Daun

Makna: Menjadi terkenal, populer, atau berhasil dalam karier setelah sebelumnya tidak dikenal.

Penjelasan: Daun yang naik ke atas pohon akan lebih terlihat dan mendapatkan lebih banyak cahaya matahari. Idiom ini menggambarkan seseorang yang baru saja mencapai puncak popularitas, kesuksesan, atau ketenaran setelah periode yang kurang dikenal atau diabaikan. Sering digunakan untuk artis atau tokoh publik.

Contoh 1: "Setelah membintangi film itu, namanya langsung naik daun."

Contoh 2: "Banyak penyanyi muda yang mendadak naik daun lewat media sosial."

43. Turun Tangan

Makna: Ikut campur langsung dalam suatu masalah atau pekerjaan untuk membantu menyelesaikannya.

Penjelasan: "Turun" berarti bergerak ke bawah atau masuk ke dalam. Idiom ini digunakan ketika seseorang yang memiliki wewenang atau kemampuan memutuskan untuk terlibat secara aktif dalam suatu situasi, bukan hanya mengawasi atau memberikan perintah dari jauh. Ini sering terjadi ketika situasi membutuhkan perhatian langsung.

Contoh 1: "Melihat kekacauan itu, kepala sekolah akhirnya turun tangan."

Contoh 2: "Jika masalah ini tidak juga selesai, pemerintah pusat harus turun tangan."

44. Makan Garam

Makna: Memiliki banyak pengalaman hidup; sudah lama hidup dan banyak melihat asam garam kehidupan.

Penjelasan: Garam adalah bumbu dasar yang penting dalam masakan. Secara figuratif, idiom ini merujuk pada seseorang yang telah melewati berbagai pengalaman, baik manis maupun pahit, dalam hidupnya. Mereka dianggap bijaksana dan memiliki banyak pengetahuan praktis karena perjalanan hidup yang panjang. Mirip dengan "banyak makan asam garam."

Contoh 1: "Nasihat kakek itu selalu berharga, karena beliau sudah banyak makan garam."

Contoh 2: "Jangan remehkan dia, dia sudah makan garam di dunia bisnis ini."

45. Berat Hati

Makna: Tidak rela; enggan; merasa tidak tega melakukan sesuatu.

Penjelasan: Hati yang "berat" menggambarkan perasaan yang tidak nyaman atau tidak setuju untuk melakukan suatu tindakan. Ini seringkali muncul ketika seseorang harus membuat keputusan sulit yang melibatkan perasaan atau emosi, atau ketika mereka harus melakukan sesuatu yang bertentangan dengan keinginan atau nurani mereka.

Contoh 1: "Dengan berat hati, ia harus meninggalkan keluarganya untuk bekerja di luar negeri."

Contoh 2: "Saya berat hati untuk memecat karyawan yang sudah lama mengabdi itu."

46. Ringan Tangan

Makna:

1. (Positif) Suka menolong; murah hati.
2. (Negatif) Cepat memukul; suka kekerasan fisik.

Penjelasan: Idiom ini memiliki dua makna yang berlawanan tergantung konteksnya. Dalam makna positif, ia menggambarkan seseorang yang cekatan dalam membantu orang lain. Dalam makna negatif, ia merujuk pada seseorang yang mudah menggunakan kekerasan fisik, seringkali impulsif.

Contoh 1 (Positif): "Dia memang selalu ringan tangan membantu siapa saja yang kesulitan."

Contoh 2 (Negatif): "Suaminya terkenal ringan tangan, sering memukul istrinya."

47. Besar Kepala

Makna: Sombong; angkuh; congkak karena merasa diri lebih hebat dari orang lain.

Penjelasan: "Kepala yang besar" secara figuratif berarti seseorang yang memiliki ego yang terlalu besar. Idiom ini menggambarkan sifat seseorang yang menjadi sombong atau pongah setelah mendapatkan pujian, kesuksesan, atau posisi tinggi. Ini adalah sifat negatif yang menunjukkan kurangnya kerendahan hati.

Contoh 1: "Setelah promosi, ia menjadi besar kepala dan meremehkan rekan kerjanya."

Contoh 2: "Jangan cepat besar kepala meskipun sudah mencapai banyak hal."

48. Kecil Hati

Makna: Merasa putus asa, berkecil hati, atau tidak percaya diri.

Penjelasan: Lawan dari "besar hati" (berani, lapang dada). Idiom ini menggambarkan perasaan minder, kurang semangat, atau kehilangan harapan karena menghadapi kesulitan, kegagalan, atau kritik. Seseorang yang kecil hati cenderung mudah menyerah.

Contoh 1: "Meskipun sering gagal, jangan pernah kecil hati, teruslah mencoba."

Contoh 2: "Ia menjadi kecil hati setelah lamarannya ditolak berkali-kali."

49. Berlapang Dada

Makna: Menerima dengan ikhlas; sabar dan tidak emosional dalam menghadapi suatu keadaan, baik suka maupun duka.

Penjelasan: "Lapang" berarti luas atau lega. Idiom ini menggambarkan sikap kedewasaan dan keikhlasan dalam menerima kenyataan, baik itu kekalahan, kritik, atau musibah. Seseorang yang berlapang dada mampu mengendalikan emosinya dan melihat situasi dari sudut pandang yang lebih luas.

Contoh 1: "Kita harus berlapang dada menerima keputusan juri, meskipun tidak sesuai harapan."

Contoh 2: "Dengan berlapang dada, ia memaafkan kesalahan temannya."

50. Menjilat Ludah

Makna: Menarik kembali perkataan atau janji yang pernah diucapkan; ingkar janji; melakukan sesuatu yang bertentangan dengan prinsip yang pernah dipegang.

Penjelasan: Ludah yang sudah dikeluarkan ke tanah seharusnya tidak diambil lagi. Idiom ini digunakan untuk menggambarkan tindakan seseorang yang menarik kembali ucapannya, membatalkan janjinya, atau melakukan sesuatu yang kontradiktif dengan apa yang sebelumnya ia nyatakan atau yakini. Ini sering dikaitkan dengan rasa malu atau hilangnya integritas.

Contoh 1: "Setelah mengkritik keras, kini ia sendiri yang melakukan hal itu, seolah menjilat ludah sendiri."

Contoh 2: "Politisi itu harus siap menjilat ludah jika berjanji A tapi melakukan B."

51. Menutup Mata

Makna: Tidak mau tahu; pura-pura tidak melihat atau tidak peduli terhadap suatu masalah atau kenyataan.

Penjelasan: Secara fisik, menutup mata berarti tidak melihat. Idiom ini secara figuratif berarti mengabaikan atau tidak mengakui keberadaan suatu masalah, kejahatan, atau ketidakadilan, seringkali karena takut terlibat atau tidak ingin repot. Ini adalah bentuk ketidakpedulian yang disengaja.

Contoh 1: "Pemerintah tidak boleh menutup mata terhadap masalah kemiskinan di daerah terpencil."

Contoh 2: "Dia selalu menutup mata terhadap kesalahan anaknya."

52. Mencuci Tangan

Makna: Tidak mau bertanggung jawab atas suatu kesalahan atau masalah yang telah terjadi; melepaskan diri dari keterlibatan.

Penjelasan: Setelah melakukan sesuatu yang kotor, seseorang mencuci tangan untuk membersihkannya. Idiom ini secara metaforis berarti seseorang berusaha menghindari atau melepaskan diri dari tanggung jawab atas suatu tindakan atau konsekuensi negatif, seolah-olah ia tidak pernah terlibat. Seringkali memiliki konotasi negatif.

Contoh 1: "Setelah proyek itu gagal, ia mencoba mencuci tangan dari semua kesalahan."

Contoh 2: "Para pemimpin tidak bisa begitu saja mencuci tangan dari penderitaan rakyatnya."

53. Berkata Dua

Makna: Berkata tidak jujur; munafik; tidak menepati janji.

Penjelasan: Idiom ini menggambarkan seseorang yang perkataannya tidak konsisten atau tidak dapat dipercaya. Mereka mengatakan satu hal di satu waktu dan hal yang berbeda di waktu lain, atau perkataan mereka tidak sesuai dengan perbuatan. Ini adalah bentuk ketidakjujuran verbal.

Contoh 1: "Jangan mudah percaya pada orang yang suka berkata dua."

Contoh 2: "Seorang pemimpin harus konsisten, bukan berkata dua."

54. Mengubah Haluan

Makna: Mengubah arah, kebijakan, atau rencana yang telah ditetapkan sebelumnya.

Penjelasan: "Haluan" adalah arah perjalanan kapal atau arah suatu kebijakan. Idiom ini menggambarkan perubahan drastis dalam strategi, tujuan, atau pandangan seseorang atau suatu organisasi. Perubahan ini bisa terjadi karena faktor eksternal atau evaluasi internal.

Contoh 1: "Pemerintah memutuskan mengubah haluan ekonomi setelah krisis global."

Contoh 2: "Dia harus mengubah haluan kariernya jika ingin sukses di bidang baru."

55. Memutar Balik Fakta

Makna: Menyampaikan informasi yang tidak benar atau memanipulasi kebenaran untuk keuntungan pribadi atau untuk menutupi kesalahan.

Penjelasan: Menggambarkan tindakan memutarbalikkan kenyataan atau memutar informasi sehingga kebenaran menjadi kabur atau disalahpahami. Ini adalah bentuk penipuan atau kebohongan yang disengaja untuk menyesatkan orang lain.

Contoh 1: "Politisi itu mencoba memutar balik fakta demi memenangkan pemilu."

Contoh 2: "Jangan pernah memutar balik fakta, kebenaran pasti akan terungkap."

56. Membuang Muka

Makna: Tidak mau menatap atau menunjukkan ketidaksukaan/ketidakpedulian; mengalihkan perhatian karena tidak suka atau malu.

Penjelasan: Gerakan membuang muka sering dilakukan ketika seseorang tidak ingin melihat atau berhadapan dengan sesuatu atau seseorang. Idiom ini menggambarkan sikap menghindar, tidak peduli, atau menunjukkan ketidaksetujuan secara non-verbal. Ini bisa juga berarti mengalihkan perhatian dari suatu masalah yang seharusnya dihadapi.

Contoh 1: "Ketika melihat pengemis, banyak orang yang membuang muka."

Contoh 2: "Dia membuang muka setiap kali saya mencoba mengajaknya bicara."

57. Buah Hati

Makna: Anak kesayangan; anak kandung.

Penjelasan: "Buah" di sini bermakna hasil atau anugerah. Idiom ini adalah ungkapan kasih sayang yang dalam untuk seorang anak, menunjukkan bahwa anak tersebut adalah hasil dari cinta dan merupakan bagian yang sangat berharga dari orang tua. Konotasinya sangat positif dan penuh kehangatan.

Contoh 1: "Akhirnya mereka dikaruniai buah hati setelah penantian panjang."

Contoh 2: "Semoga buah hati kita tumbuh menjadi anak yang saleh dan berbakti."

58. Berat Sama Dipikul, Ringan Sama Dijinjing

Makna: Suka duka ditanggung bersama; saling membantu dalam suka maupun duka.

Penjelasan: Pepatah ini mengajarkan tentang pentingnya kebersamaan, gotong royong, dan solidaritas. Dalam setiap kesulitan (berat) maupun kemudahan (ringan), semua anggota kelompok harus saling mendukung dan berbagi beban. Ini adalah cerminan nilai kekeluargaan dan komunal.

Contoh 1: "Dalam membangun desa ini, kita harus menerapkan prinsip berat sama dipikul, ringan sama dijinjing."

Contoh 2: "Meskipun sedang mengalami masa sulit, mereka tetap berpegang pada filosofi berat sama dipikul, ringan sama dijinjing."

59. Air Susu Dibalas Air Tuba

Makna: Kebaikan dibalas dengan kejahatan; pengkhianatan terhadap kebaikan yang telah diterima.

Penjelasan: Air susu melambangkan kebaikan, kasih sayang, atau bantuan yang tulus, sedangkan air tuba (racun) melambangkan kejahatan atau perbuatan buruk. Idiom ini menggambarkan kekecewaan dan rasa sakit hati ketika kebaikan yang telah diberikan justru dibalas dengan perbuatan jahat atau pengkhianatan.

Contoh 1: "Setelah semua bantuannya, ia justru air susu dibalas air tuba oleh temannya sendiri."

Contoh 2: "Sungguh tidak tahu berterima kasih, air susu dibalas air tuba."

60. Guru Kencing Berdiri, Murid Kencing Berlari

Makna: Kelakuan seorang pemimpin atau guru akan ditiru oleh pengikut atau muridnya, bahkan seringkali dengan intensitas yang lebih parah.

Penjelasan: Ini adalah sebuah peribahasa yang menekankan pentingnya keteladanan. Jika seorang pemimpin atau panutan menunjukkan kebiasaan buruk (kencing berdiri), maka orang yang dipimpin (murid) kemungkinan besar akan menirunya (kencing berlari), yang berarti berbuat lebih buruk lagi atau meniru dengan semangat yang lebih besar. Ini adalah peringatan bagi para pemimpin untuk selalu menjaga sikap dan perilaku.

Contoh 1: "Jika atasan sering telat, jangan heran jika karyawan juga tidak disiplin, itu sudah hukum guru kencing berdiri, murid kencing berlari."

Contoh 2: "Orang tua harus menjadi contoh yang baik bagi anak-anaknya, karena guru kencing berdiri, murid kencing berlari."

61. Ada Udang di Balik Batu

Makna: Ada maksud tersembunyi atau motif rahasia di balik suatu tindakan atau kebaikan yang ditunjukkan.

Penjelasan: Udang yang bersembunyi di balik batu menunjukkan adanya sesuatu yang tidak terlihat jelas namun ada. Idiom ini digunakan ketika seseorang mencurigai bahwa ada motif terselubung atau niat jahat di balik tindakan baik atau tawaran menarik dari orang lain. Seringkali mengacu pada ketidakjujuran atau manipulasi.

Contoh 1: "Tiba-tiba dia menawarkan bantuan besar, saya curiga ada udang di balik batu."

Contoh 2: "Kebijakan baru itu terlihat menguntungkan, tapi saya merasa ada udang di balik batu."

62. Darah Biru

Makna: Keturunan bangsawan atau orang terpandang; berasal dari golongan priyayi.

Penjelasan: Idiom ini berasal dari Eropa (misalnya "blue blood" dalam bahasa Inggris) yang merujuk pada bangsawan Spanyol yang kulitnya pucat sehingga urat birunya terlihat jelas, berbeda dengan pekerja kelas bawah yang kulitnya terbakar matahari. Di Indonesia, idiom ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang berasal dari keluarga ningrat, terhormat, atau memiliki status sosial tinggi karena keturunannya.

Contoh 1: "Meskipun ia keturunan darah biru, ia tetap rendah hati."

Contoh 2: "Istana itu dulu dihuni oleh keluarga darah biru."

63. Muka Dua

Makna: Bermuka dua; munafik; tidak jujur; menunjukkan perilaku yang berbeda di depan orang yang berbeda.

Penjelasan: Menggambarkan seseorang yang tidak konsisten dalam perilaku atau perkataannya, seringkali karena ingin menyenangkan semua pihak atau menyembunyikan niat sebenarnya. Orang bermuka dua tidak dapat dipercaya karena mereka tidak tulus dan seringkali berkhianat.

Contoh 1: "Hati-hati dengan dia, dia itu muka dua."

Contoh 2: "Saya benci orang yang muka dua, tidak jelas pendiriannya."

64. Otak Udang

Makna: Bodoh; tidak cerdas; lambat dalam memahami sesuatu.

Penjelasan: Otak udang yang kecil dan sederhana secara metaforis digunakan untuk menggambarkan kecerdasan yang rendah. Idiom ini memiliki konotasi negatif dan digunakan untuk merendahkan kemampuan berpikir seseorang.

Contoh 1: "Sudah dijelaskan berulang kali, tapi dia tetap tidak mengerti, dasar otak udang."

Contoh 2: "Guru itu sering kesal dengan murid yang otak udang."

65. Cuci Mata

Makna: Melihat-lihat sesuatu yang indah atau menyenangkan untuk menyegarkan pikiran; berekreasi visual.

Penjelasan: Secara harfiah bukan mencuci mata dengan air, melainkan memanjakan mata dengan pemandangan yang indah atau hal-hal yang menarik. Idiom ini digunakan untuk kegiatan santai yang bertujuan untuk menghilangkan penat dan mendapatkan kesenangan visual, seperti melihat-lihat pemandangan alam, etalase toko, atau orang-orang.

Contoh 1: "Akhir pekan ini kita pergi ke taman, sekalian cuci mata."

Contoh 2: "Dia pergi ke mall hanya untuk cuci mata, tidak ada niat belanja."

66. Main Mata

Makna:

1. Memberi isyarat mata untuk menggoda atau menunjukkan ketertarikan.
2. Diam-diam bekerja sama atau bersekongkol untuk keuntungan pribadi, seringkali ilegal atau tidak etis.

Penjelasan: Ini adalah idiom dengan dua makna yang sangat berbeda. Makna pertama adalah godaan ringan. Makna kedua, yang lebih serius, merujuk pada kolusi atau praktik tidak jujur di balik layar, seperti suap atau nepotisme. Konteks kalimat akan menentukan makna yang dimaksud.

Contoh 1 (Godaan): "Pria itu tak henti-hentinya main mata dengan pelayan."

Contoh 2 (Kolusi): "Diduga ada pejabat yang main mata dengan kontraktor untuk proyek ini."

67. Memutar Otak

Makna: Berpikir sangat keras untuk mencari solusi atau jalan keluar dari suatu masalah yang rumit.

Penjelasan: Gerakan "memutar" menunjukkan upaya yang intens dan berulang. Idiom ini menggambarkan proses berpikir yang mendalam, kreatif, dan seringkali melelahkan, ketika dihadapkan pada tantangan atau teka-teki yang sulit dipecahkan. Ini menunjukkan usaha maksimal dalam berintelijen.

Contoh 1: "Kami harus memutar otak semalaman untuk menemukan cara mengatasi masalah ini."

Contoh 2: "Untuk menciptakan inovasi ini, para ilmuwan harus memutar otak bertahun-tahun."

68. Kaki Tangan

Makna: Orang suruhan; bawahan yang membantu melakukan pekerjaan, seringkali pekerjaan kotor atau ilegal.

Penjelasan: Kaki dan tangan adalah bagian tubuh yang digunakan untuk bergerak dan bekerja. Idiom ini merujuk pada seseorang yang menjadi alat atau instrumen bagi orang lain yang memiliki kekuasaan, terutama dalam konteks yang negatif seperti kejahatan, korupsi, atau penindasan. Mereka adalah eksekutor dari perintah atasan.

Contoh 1: "Para kaki tangan gembong narkoba itu berhasil ditangkap polisi."

Contoh 2: "Dia hanya kaki tangan dari mafia besar di balik layar."

69. Angkat Bicara

Makna: Mulai berbicara atau menyatakan pendapat, terutama setelah lama diam atau tidak berani.

Penjelasan: Idiom ini menggambarkan tindakan seseorang yang akhirnya memberanikan diri untuk mengungkapkan pikiran, kritik, atau kebenaran setelah periode menahan diri. Ini seringkali terjadi dalam situasi di mana ada tekanan atau ketakutan untuk berbicara sebelumnya.

Contoh 1: "Setelah sekian lama bungkam, korban akhirnya angkat bicara tentang pelecehan yang dialaminya."

Contoh 2: "Para aktivis mendesak masyarakat untuk angkat bicara melawan ketidakadilan."

70. Beri Angin

Makna: Memberi harapan; membesarkan hati (seringkali dengan maksud menipu atau memperdaya).

Penjelasan: Angin yang memberi sedikit dorongan bisa diibaratkan sebagai harapan. Idiom ini sering digunakan dalam konotasi negatif, di mana seseorang memberikan janji atau harapan palsu kepada orang lain untuk keuntungan pribadi, tanpa niat serius untuk menepatinya. Ini adalah bentuk manipulasi emosional.

Contoh 1: "Jangan mudah terbuai rayuannya, dia hanya memberi angin saja."

Contoh 2: "Bos itu sering memberi angin promosi kepada karyawannya, tapi tidak pernah terjadi."

71. Darah Daging

Makna: Anak kandung; keturunan sendiri.

Penjelasan: Mengacu pada ikatan biologis yang kuat antara orang tua dan anak. Idiom ini digunakan untuk menekankan bahwa seorang anak adalah bagian tak terpisahkan dari orang tuanya, secara fisik dan genetik. Ini adalah ungkapan kasih sayang dan kepemilikan.

Contoh 1: "Sebagai orang tua, saya akan selalu melindungi darah daging saya."

Contoh 2: "Dia rela berkorban apa saja demi kebahagiaan darah dagingnya."

72. Kaki Lima

Makna: Pedagang kecil yang berjualan di pinggir jalan atau trotoar; area trotoar tempat berjualan.

Penjelasan: Istilah ini konon berasal dari aturan kolonial Belanda yang menetapkan lebar trotoar sebesar lima kaki untuk pejalan kaki, yang kemudian juga dimanfaatkan oleh para pedagang kecil. Idiom ini kini merujuk pada penjual makanan atau barang-barang lain yang beroperasi di pinggir jalan dengan gerobak atau lapak sederhana, serta lokasi tempat mereka berjualan.

Contoh 1: "Mari kita coba sate di kaki lima yang terkenal itu."

Contoh 2: "Usaha kaki lima adalah sumber penghidupan bagi banyak keluarga di kota besar."

73. Angkat Jempol

Makna: Memberikan pujian, apresiasi, atau dukungan penuh; menunjukkan rasa kagum.

Penjelasan: Mengangkat jempol adalah isyarat universal untuk "bagus", "setuju", atau "oke". Idiom ini digunakan untuk menyatakan kekaguman yang tinggi terhadap prestasi, ide, atau tindakan seseorang. Ini adalah bentuk pengakuan positif yang kuat.

Contoh 1: "Penampilannya malam itu membuat semua penonton angkat jempol."

Contoh 2: "Saya angkat jempol untuk kegigihannya dalam menghadapi tantangan."

74. Buang-buang Waktu

Makna: Menghabiskan waktu untuk sesuatu yang tidak berguna, tidak efisien, atau tidak memberikan hasil.

Penjelasan: Seperti membuang sampah, idiom ini menggambarkan tindakan menyia-nyiakan waktu. Ini sering digunakan ketika seseorang melakukan kegiatan yang tidak produktif, berlarut-larut tanpa tujuan, atau terlibat dalam percakapan yang tidak relevan. Ini adalah kritik terhadap inefisiensi atau kurangnya tujuan.

Contoh 1: "Jangan buang-buang waktu untuk hal yang tidak penting."

Contoh 2: "Rapat yang tidak ada keputusannya itu hanya buang-buang waktu."

75. Bunga Tidur

Makna: Mimpi; sesuatu yang dialami dalam tidur.

Penjelasan: Bunga seringkali diibaratkan sebagai sesuatu yang indah atau fantasi. Idiom ini adalah cara puitis untuk merujuk pada mimpi. Ini menunjukkan bahwa mimpi adalah bagian yang indah atau menarik dari alam bawah sadar yang muncul saat seseorang tidur.

Contoh 1: "Tadi malam saya mengalami bunga tidur yang sangat aneh."

Contoh 2: "Jangan terlalu memikirkan bunga tidur, itu hanya ilusi."

76. Kucing Garong

Makna: Penjahat; pencuri yang handal dan licin; juga bisa merujuk pada pria hidung belang.

Penjelasan: Kucing yang licik dan suka mencuri makanan sering menjadi inspirasi. Idiom ini menggambarkan seseorang yang sangat lihai dalam melakukan kejahatan, terutama pencurian, dan sulit ditangkap. Dalam konteks lain, kadang juga digunakan untuk pria yang sangat agresif dalam mendekati wanita.

Contoh 1: "Polisi sedang memburu kucing garong yang beraksi di beberapa toko."

Contoh 2: "Dia itu ibarat kucing garong, selalu mencari kesempatan untuk mencuri hati wanita."

77. Anak Emas

Makna: Orang kesayangan; orang yang paling disayangi atau diistimewakan oleh atasan, guru, atau orang tua.

Penjelasan: Emas adalah logam mulia yang berharga. Idiom ini merujuk pada seseorang yang mendapat perlakuan istimewa, pujian, atau dukungan lebih dari orang lain dalam suatu kelompok atau institusi. Ini bisa karena prestasi, kedekatan personal, atau favoritism.

Contoh 1: "Dia memang anak emas di perusahaan ini, selalu mendapat proyek-proyek penting."

Contoh 2: "Meskipun bukan anak emas, ia tetap bekerja keras untuk membuktikan kemampuannya."

78. Mati Kutu

Makna: Tidak berdaya; tidak bisa berbuat apa-apa; kehabisan akal.

Penjelasan: Seperti kutu yang mati dan tidak bergerak lagi. Idiom ini menggambarkan situasi di mana seseorang merasa terpojok, kebingungan, atau tidak memiliki solusi sama sekali untuk suatu masalah. Mereka merasa lumpuh dan tidak tahu harus berbuat apa.

Contoh 1: "Ketika semua bukti mengarah padanya, ia menjadi mati kutu."

Contoh 2: "Saya mati kutu menghadapi tingkah laku anak remaja zaman sekarang."

79. Jalan Buntu

Makna: Situasi tanpa jalan keluar; tidak ada solusi atau kemajuan.

Penjelasan: Jalan yang tidak memiliki ujung dan tidak bisa dilalui. Idiom ini secara figuratif merujuk pada sebuah masalah, diskusi, atau proses yang tidak dapat bergerak maju atau menemukan solusi, seringkali karena menemui hambatan yang tidak bisa diatasi. Ini menggambarkan kebuntuan.

Contoh 1: "Negosiasi antara kedua belah pihak mencapai jalan buntu."

Contoh 2: "Setiap kali mencoba memecahkan masalah ini, saya selalu menemukan jalan buntu."

80. Membuang Sampah Sembarangan

Makna: Melakukan hal-hal yang tidak bertanggung jawab, merugikan orang lain atau lingkungan tanpa peduli.

Penjelasan: Meskipun secara harfiah berarti membuang sampah di tempat yang tidak semestinya, idiom ini sering digunakan dalam makna yang lebih luas untuk tindakan-tindakan ceroboh, tidak peduli aturan, atau merugikan. Ini adalah metafora untuk kurangnya tanggung jawab sosial.

Contoh 1: "Beberapa oknum masih saja membuang sampah sembarangan, merusak fasilitas umum."

Contoh 2: "Jangan pernah membuang sampah sembarangan dalam membuat kebijakan, dampaknya bisa fatal."

81. Kutu Loncat

Makna: Seseorang yang sering berpindah-pindah pekerjaan, partai politik, atau kelompok tanpa loyalitas yang jelas.

Penjelasan: Kutu yang suka melompat dari satu tempat ke tempat lain. Idiom ini menggambarkan seseorang yang tidak memiliki komitmen atau kesetiaan pada satu tempat, ideologi, atau organisasi. Mereka cenderung mencari keuntungan pribadi dengan berpindah-pindah, seringkali dianggap tidak dapat diandalkan.

Contoh 1: "Ia dikenal sebagai kutu loncat dalam dunia politik, sering berganti partai."

Contoh 2: "Perusahaan enggan merekrut kutu loncat karena khawatir tidak loyal."

82. Gali Lubang Tutup Lubang

Makna: Meminjam uang untuk membayar utang lain; kesulitan keuangan yang terus-menerus dan tidak pernah tuntas.

Penjelasan: Secara harfiah berarti membuat lubang baru untuk menimbun lubang lama. Idiom ini menggambarkan siklus utang yang tidak ada habisnya, di mana seseorang terus-menerus mengambil pinjaman baru hanya untuk melunasi pinjaman sebelumnya, tanpa benar-benar keluar dari masalah keuangan.

Contoh 1: "Kehidupannya selalu gali lubang tutup lubang, tidak pernah lepas dari utang."

Contoh 2: "Usaha gali lubang tutup lubang hanya akan memperparah masalah keuanganmu."

83. Jaga Muka

Makna: Menjaga kehormatan atau reputasi diri di hadapan orang lain.

Penjelasan: Wajah seringkali diidentikkan dengan harga diri atau martabat. Idiom ini digunakan ketika seseorang berupaya keras untuk mempertahankan citra positif, menghindari rasa malu, atau menyelamatkan reputasi dirinya, terutama di mata publik atau orang-orang yang dihormati.

Contoh 1: "Ia tetap tersenyum meskipun hatinya hancur, hanya untuk jaga muka di depan tamunya."

Contoh 2: "Sebagai pemimpin, kita harus selalu jaga muka di hadapan bawahan."

84. Keras Kepala

Makna: Tidak mau menurut nasihat orang lain; tegar hati; tidak mau berubah pendirian.

Penjelasan: Mirip dengan "kepala batu", idiom ini juga menggambarkan sifat seseorang yang sulit diatur, tidak mau mendengarkan, dan kukuh pada pendapatnya sendiri, bahkan ketika itu salah. Ini adalah sifat negatif yang menghambat kerja sama dan pembelajaran.

Contoh 1: "Anak itu sangat keras kepala, sulit sekali disuruh belajar."

Contoh 2: "Manajer yang keras kepala seringkali membuat bawahannya frustrasi."

85. Naik Pitam

Makna: Menjadi sangat marah; emosi memuncak hingga lepas kendali.

Penjelasan: Pitam secara harfiah berarti pusing atau sakit kepala. Idiom ini menggambarkan titik di mana seseorang tidak lagi mampu menahan amarahnya dan meledak dalam kemarahan. Ini adalah kondisi emosional yang intens dan seringkali mendadak.

Contoh 1: "Mendengar fitnah itu, ia langsung naik pitam."

Contoh 2: "Hati-hati berbicara dengannya, dia mudah sekali naik pitam."

86. Bunga Bank

Makna: Imbalan jasa yang diberikan bank kepada nasabah (bunga tabungan) atau yang dibebankan bank kepada nasabah (bunga pinjaman).

Penjelasan: "Bunga" di sini berarti keuntungan atau biaya tambahan. Idiom ini adalah istilah ekonomi yang merujuk pada persentase tambahan yang dihitung atas pokok pinjaman atau tabungan. Ini adalah konsep dasar dalam sistem perbankan dan keuangan.

Contoh 1: "Ia mencari pinjaman dengan bunga bank terendah."

Contoh 2: "Tabungan dengan bunga bank tinggi tentu lebih menarik bagi nasabah."

87. Hati Baja

Makna: Berhati teguh; tidak mudah menyerah; memiliki ketahanan mental yang tinggi.

Penjelasan: Baja adalah logam yang sangat kuat dan keras. Idiom ini menggambarkan seseorang yang memiliki ketabahan luar biasa, keberanian, dan tidak mudah goyah oleh kesulitan atau tekanan. Mereka memiliki tekad yang kuat dan mental yang tak tergoyahkan.

Contoh 1: "Dengan hati baja, ia menghadapi segala rintangan dalam hidup."

Contoh 2: "Para pejuang kemerdekaan memiliki hati baja dalam melawan penjajah."

88. Anak Buah

Makna: Bawahan; pengikut; anggota tim atau kelompok yang dipimpin oleh seseorang.

Penjelasan: Menggambarkan hubungan hierarkis di mana seseorang bekerja di bawah arahan atau kepemimpinan orang lain. Ini adalah istilah umum dalam organisasi, militer, atau kelompok manapun yang memiliki struktur kepemimpinan.

Contoh 1: "Seorang pemimpin yang baik akan selalu melindungi anak buahnya."

Contoh 2: "Dia memiliki banyak anak buah yang setia di perusahaannya."

89. Panas Hati

Makna: Merasa iri atau dengki; tidak senang melihat keberhasilan orang lain.

Penjelasan: Hati yang "panas" menggambarkan perasaan tidak nyaman atau terbakar oleh emosi negatif seperti iri hati atau cemburu. Idiom ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang merasa tidak senang atau marah ketika melihat orang lain mendapatkan keberuntungan atau kesuksesan, dan seringkali berharap hal buruk terjadi pada mereka.

Contoh 1: "Keberhasilan temannya membuat dia panas hati."

Contoh 2: "Jangan pernah menyimpan rasa panas hati, itu hanya akan merusak diri sendiri."

90. Jauh Mata, Jauh Hati

Makna: Hubungan emosional atau kasih sayang akan berkurang jika berjauhan dan jarang bertemu.

Penjelasan: Pepatah ini menggambarkan bahwa jarak fisik dapat memengaruhi kedekatan emosional. Jika tidak ada interaksi atau pertemuan, ikatan kasih sayang cenderung melemah seiring waktu. Ini adalah kearifan lama tentang pentingnya menjaga komunikasi dan kebersamaan.

Contoh 1: "Pasangan LDR seringkali khawatir dengan pepatah jauh mata, jauh hati."

Contoh 2: "Meskipun kita tinggal berjauhan, jangan sampai jauh mata, jauh hati, tetaplah berkomunikasi."

91. Besar Hati

Makna: Berani; tidak takut; memiliki semangat yang tinggi.

Penjelasan: Mengacu pada keberanian dan ketabahan. Idiom ini menggambarkan seseorang yang memiliki semangat juang tinggi, tidak mudah putus asa, dan berani menghadapi tantangan. Ini adalah sifat positif yang sering dikaitkan dengan kepemimpinan dan ketangguhan. (Berlawanan dengan 'kecil hati').

Contoh 1: "Ia menerima kekalahan dengan besar hati dan berjanji akan berusaha lebih keras lagi."

Contoh 2: "Dengan besar hati, ia mengambil risiko untuk memulai bisnisnya sendiri."

92. Keras Tangan

Makna: Suka memukul; kasar dalam bertindak (mirip dengan ringan tangan makna negatif).

Penjelasan: Sama seperti ringan tangan dalam makna negatif, idiom ini menggambarkan seseorang yang cenderung menggunakan kekerasan fisik atau bertindak kasar. Ini adalah sifat negatif yang merusak hubungan dan menciptakan ketakutan.

Contoh 1: "Dia dikenal sebagai suami yang keras tangan."

Contoh 2: "Kita harus menghindari orang yang keras tangan."

93. Naik Darah

Makna: Marah besar; sangat emosi.

Penjelasan: "Darah yang naik" secara fisiologis bisa dikaitkan dengan peningkatan tekanan darah saat marah. Idiom ini menggambarkan keadaan seseorang yang tiba-tiba atau sangat marah, seringkali hingga kehilangan kesabaran. Ini adalah ekspresi yang kuat untuk amarah.

Contoh 1: "Melihat anaknya diperlakukan tidak adil, ia langsung naik darah."

Contoh 2: "Jangan coba-coba memancing emosinya, dia mudah sekali naik darah."

94. Muka Masam

Makna: Wajah yang tidak ceria; cemberut; menunjukkan ketidaksenangan atau kemarahan.

Penjelasan: Masam adalah rasa asam yang tidak enak. Idiom ini menggambarkan ekspresi wajah yang menunjukkan ketidaksenangan, kemarahan, atau kekesalan. Orang yang bermuka masam seringkali sulit didekati atau diajak bicara.

Contoh 1: "Sejak pagi ia menunjukkan muka masam, entah apa yang membuatnya kesal."

Contoh 2: "Pelayan yang selalu muka masam bisa membuat pelanggan enggan datang lagi."

95. Main Api

Makna: Melakukan sesuatu yang sangat berisiko atau berbahaya; bermain-main dengan hal yang bisa mendatangkan musibah.

Penjelasan: Api adalah elemen yang dapat menghangatkan tetapi juga menghancurkan. Idiom ini digunakan untuk menggambarkan tindakan sembrono atau ceroboh yang memiliki potensi besar untuk menyebabkan masalah serius, bahaya, atau bencana. Ini adalah peringatan untuk berhati-hati.

Contoh 1: "Jangan main api dengan hukum, jika tidak ingin menyesal."

Contoh 2: "Dia tahu konsekuensinya, tapi tetap saja berani main api."

96. Ringan Mulut

Makna:

1. (Positif) Ramah; mudah berbicara; pandai bergaul.
2. (Negatif) Mudah mencela; suka berbicara tidak baik.

Penjelasan: Mirip dengan "ringan tangan", idiom ini juga memiliki dua makna. Dalam konteks positif, ia menggambarkan seseorang yang mudah berinteraksi, murah senyum, dan pandai bersosialisasi. Dalam konteks negatif, ia merujuk pada seseorang yang mudah mengkritik, mengeluh, atau mengucapkan kata-kata kasar.

Contoh 1 (Positif): "Dia sangat ringan mulut, mudah berteman dengan siapa saja."

Contoh 2 (Negatif): "Warga desa itu sudah hafal dengan sifatnya yang ringan mulut."

97. Angkat Koper

Makna: Pindah tempat tinggal; pergi dari suatu tempat (seringkali karena diusir atau meninggalkan pekerjaan).

Penjelasan: Koper adalah wadah untuk membawa barang saat bepergian. Idiom ini berarti meninggalkan suatu tempat secara permanen atau untuk waktu yang lama. Bisa karena pindah rumah, dipecat dari pekerjaan, atau pergi karena situasi yang tidak menguntungkan.

Contoh 1: "Setelah dipecat, ia terpaksa mengangkat koper dari kota itu."

Contoh 2: "Keluarga itu memutuskan untuk mengangkat koper dan mencari kehidupan baru di kota lain."

98. Putih Mata

Makna: Merasa sangat kecewa atau malu karena harapan tidak tercapai atau keinginan tidak terpenuhi.

Penjelasan: Warna putih pada mata yang biasanya merah karena marah atau kecewa. Idiom ini menggambarkan perasaan frustrasi atau kekecewaan yang mendalam karena kegagalan dalam mencapai sesuatu yang sangat diharapkan. Ini adalah ekspresi emosi yang kuat.

Contoh 1: "Setelah berusaha keras, ia harus putih mata karena kalah dalam kompetisi."

Contoh 2: "Janji-janji manis politisi itu membuat rakyat putih mata."

99. Masuk Angin

Makna: Merasa tidak enak badan; mengalami gejala seperti mual, pusing, kembung, akibat paparan angin atau kelelahan (istilah medis non-ilmiah yang umum di Indonesia).

Penjelasan: Ini adalah idiom kultural yang sangat umum di Indonesia. Meskipun tidak ada padanan medisnya, frasa ini digunakan untuk menggambarkan berbagai gejala sakit ringan yang dipercaya disebabkan oleh "masuknya angin" ke dalam tubuh. Ini adalah bagian dari kearifan lokal dalam mengelola kesehatan sehari-hari.

Contoh 1: "Setelah kehujanan, badannya terasa tidak enak, sepertinya masuk angin."

Contoh 2: "Jangan tidur di depan kipas angin, nanti masuk angin."

100. Keras Hati

Makna: Tidak mudah tergerak perasaannya; tidak memiliki belas kasihan; tega.

Penjelasan: Lawan dari "lembut hati". Idiom ini menggambarkan seseorang yang tidak mudah tersentuh oleh penderitaan orang lain, memiliki sedikit empati, dan cenderung tidak peduli. Ini adalah sifat negatif yang menunjukkan kurangnya kepekaan emosional.

Contoh 1: "Bagaimana dia bisa setega itu? Sungguh keras hati."

Contoh 2: "Untuk menjadi pemimpin, terkadang diperlukan keras hati dalam mengambil keputusan sulit."